最新記事

コーラン（クルアーン）の「名言」を読もうとするとき、まず押さえておきたいのは、これは114章から成る読誦の聖典であり、章の並びはおおむね長い順で、啓示の時系列そのものではないという点です。しかも日本語訳や英訳は原文アラビア語の意味を移し替えたもので、切り出し方ひとつで印象が変わります。

ジハード（جهاد, jihād）は本来「努力・奮闘」を意味する語であり、日本語で定着した「聖戦」という訳だけでは、その射程を捉えきれません。筆者の授業経験では、ジハード＝聖戦という先入観がしばしば見られます。語根の意味やクルアーンの用法を示すことで、その先入観がほどける場面を経験してきました。

カイロとイスタンブールでモスクを見学したとき、所作や読誦の細部には違いが見られた一方で、礼拝の成立を支える前提が驚くほど一貫していることが強く印象に残りました。イスラム教の礼拝であるサラートは、英語表記ではṣalātとされます。

ハッジは、イスラム教の五行の一つに数えられるメッカへの大巡礼であり、身体的・経済的に可能な成人ムスリムに一生に一度求められる実践です。つまり、万人に無条件で課される義務ではなく、条件を満たした人に向けて定められた宗教的行為として理解する必要があります。